Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε μια περίεργη γραμματοσειρά - Subtitle encoding issues

Οι υπότιτλοι ανεβαίνουν σε 2 κωδικοποιήσεις... ANSI και UTF8
Στην περίπτωση που δεν βλέπεις τους ελληνικούς χαρακτήρες όταν η ταινία παίζει σημαίνει πως είτε η συσκευή (PC, TV, media player κτλ) ή το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς δεν αναγνωρίζουν τη συγκεκριμένη κωδικοποίηση.

Σπανιότερα ανεβαίνουν αρχεία με κωδικοποίηση Unicode. Σ αυτήν την περίπτωση ο υπότιτλος 99% δε θα παίζει σωστά μαζί με την ταινία.

Μπορείς να αλλάξεις την κωδικοποίηση του αρχείου στον υπολογιστή σου μέσω του notepad ανοίγοντας το αρχείο και πηγαίνοντας File -> Save as
Πριν σώσεις επιλέγεις την κωδικοποίηση που δουλεύει για εσένα κάτω δεξιά.

Αν η κωδικοποίηση που χρειάζεσαι είναι η UTF8 τότε τη μετατροπή μπορείς να την κάνεις και online..
Μία εύχρηστη πλατφόρμα είναι στο https://subtitletools.com/convert-text-files-to-utf8-online

Στα Windows 10 μπορείτε να ρυθμίσετε να βλέπετε όλες τις κωδικοποιήσεις με τον παρακάτω τρόπο:

Settings > Time & Language > Region & Language > Related Settings > Administrative Language Settings (opens Control Panel) > System locale (Language for non-Unicode programs)

και αλλάζουμε το “System locale (Language for non-Unicode programs)” στο τοπικό της χώρα που ζούμε (Greece στη δική μας περίπτωση).
Επανεκκινήστε τα Windows και είστε έτοιμοι.